-
1 последняя карта
последняя картаהַקלָף הָאַחֲרוֹן ז' -
2 последняя карта
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the last remaining possibility of changing the situation in s.o.'s favor:- last hope <chance, resort>.Большой русско-английский фразеологический словарь > последняя карта
-
3 последняя карта
1) General subject: best resort2) Information technology: last card -
4 последняя карта
-
5 Последняя карта во всех разновидностях покера
Универсальный русско-английский словарь > Последняя карта во всех разновидностях покера
-
6 ПОСЛЕДНЯЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОСЛЕДНЯЯ
-
7 КАРТА
-
8 карта
1. жкарта2. жигральнаякәрткарта бита — уңышһыҙлыҡҡа осрау, эш барып сыҡмау
смешать (спутать) карты чьи — кемдеңдер эшен (хыялын) бутау (боҙоу, бөтөрөү)
ставить на карту что — тәүәккәлләү, тәүәккәллеккә бил быуыу
-
9 карта
[kárta] f.1.2.◆ -
10 карта
ж.1) ( игральная) carta da giocoтасовать карты — mescolare le carteиграть в карты — giocare a carte2) (географическая и т.п.) carta, mappa3) (документ и т.п.) carta f, card англ.••поставить все на карту — puntare tutto sulla cartaпоследняя карта — l'ultima carta / chanceсмешать / спутать карты — confondere le carte -
11 карта
ж геогрmapa m, carta f (geográfica); ( игральная) carta f (de jogar); ( бланк) forma f; уст ( меню) ementa f port; cardápio m bras- тасовать карты••- спутать карты
- ставить свою жизнь на карту
- поставить свою жизнь на карту
- раскрыть свои карты
- его карта бита
- ему и карты в руки -
12 карта
-ы θ.1. χάρτης•географическая γεωγραφικός χάρτης•
этнографическая карта εθνογραφικός χάρτης•
политическая карта мира παγκόσμιος πολιτικός χάρτης•
карта земных полушарий χάρτης των δύο ημισφαιρίων•
морская карта ναυτικός χάρτης.
2. παλ. κατάλογος φαγητών.3. παλ. καρτ-ποστάλ.4. χαρτί, παιγνιόχαρτο, τραπουλόχαρτο•сдавать -ы μοιράζω (κάνω) χαρτιά•
играть в карты παίζω χαρτιά•
простая карта απλό χαρτί (όχι φιγούρα)•
гадать по –ам Χαρτοσκοπώ, ρίχνω τα χαρτιά•
ему везёт в -ы είναι τυχερός στα χαρτιά.
εκφρ.последняя – το τελευταίο χαρτί (τελευταία προσπάθεια ή δυνατότητα)•карта бита ή убита – χρεοκόπησε, απότυχε οικτρά (σχέδιο, σκοπός κ.τ.τ.)• раскрыть ή открыть -ы παίζω με ανοιχτά χαρτιά (δεν κρύβω τίποτε)•смешать ή спутать чьи -ы – χαλνώ τα σχέδια κάποιου•ставить жизнь на -у – παίζω τη ζωή κορόνα-γράμματα•он всё поставил на -у – αυτός τά παίξε όλα για όλα•стоять на -е – υπόκειμαι σε μεγάλο κίνδυνο. -
13 карта
1) (географическая и т.п.) carta ж.2) ( игральная) carta ж.погадать на картах — fare le carte, dire la ventura
••ему и карты в руки — sta a lui farlo, è la persona più adatta per farlo
3) ( бланк) scheda ж.* * *ж.1) ( игральная) carta da giocoтасовать ка́рты — mescolare le carte
сдавать ка́рты — dare le carte
играть в ка́рты — giocare a carte
2) (географическая и т.п.) carta, mappa3) (документ и т.п.) carta f, card англ.медицинская ка́рта — carta medica
••открыть свои ка́рты — scoprire le carte
поставить всё на ка́рту — puntare tutto sulla carta
жизнь поставлена на ка́рту — ne va la vita
последняя ка́рта — l'ultima carta / chance
смешать / спутать ка́рты — confondere le carte
его ка́рта бита — per lui è finita
тебе и ка́рты в руки — tocca a te far vedere quel che vali
* * *n1) gener. carta (игральная), cartella, mappa2) fin. tavola, cartolina3) geogr. carta4) electr. scheda -
14 Оконная карта
Window card Последняя карта в руке, которая засвечивается, случайно или намеренно, в дро-покере -
15 һуңғы шанс
последняя карта -
16 end-of-job card
карта конца задания (последняя карта в колоде, указывающая на то, что все карты для данного задания были считаны)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > end-of-job card
-
17 К-88
-
18 קלפי
избирательный пункт
голосование* * *קלפיм. р. смихут/קלָף ז'1.пергамент 2.игральная картаהַקלָף הָאַחֲרוֹןпоследняя картаקלַף מִיקוּחַкозырная карта (в споре)————————קלפיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./קִילֵף [לְקַלֵף, מְ-, יְ-]лущить, облуплять, снимать шкурку, кожицу————————קלפיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./קָלַף [לִקלוֹף, קוֹלֵף, יִקלוֹף]чистить, снимать шкурку, кожуру, лущить, облуплять -
19 הַקלָף הָאַחֲרוֹן
הַקלָף הָאַחֲרוֹןпоследняя картаקלָף ז'1.пергамент 2.игральная картаקלַף מִיקוּחַкозырная карта (в споре) -
20 קלָף ז'
קלָף ז'1.пергамент 2.игральная картаהַקלָף הָאַחֲרוֹןпоследняя картаקלַף מִיקוּחַкозырная карта (в споре)
См. также в других словарях:
последняя карта — сущ., кол во синонимов: 3 • последний шанс (3) • последняя возможность (3) • … Словарь синонимов
последняя карта — Последняя возможность, последний шанс добиться чего л … Словарь многих выражений
Последняя карта — Прост. Экспрес. Последний имеющийся шанс, оставшаяся возможность изменить положение в свою пользу, добиться успеха. [Белокопытов] не отказался от своего плана: по видимому, этот план был той последней картой, от которой зависело, быть или не быть … Фразеологический словарь русского литературного языка
последняя надежда — якорь спасения, волшебная палочка, палочка выручалочка Словарь русских синонимов. последняя надежда сущ., кол во синонимов: 6 • волшебная палочка (3) • … Словарь синонимов
последняя возможность — сущ., кол во синонимов: 3 • последний шанс (3) • последняя карта (3) • … Словарь синонимов
Карта бита — кого, чья. КАРТА УБИТА кого, чья. Экспрес. Кто либо потерпел полный провал в каком либо деле. Вот когда действительно всё кончено, всё лопнуло, последняя карта убита! Всё разом рухнуло от одного этого слова (Тургенев. Конец Чертопханова) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Карта убита — КАРТА БИТА кого, чья. КАРТА УБИТА кого, чья. Экспрес. Кто либо потерпел полный провал в каком либо деле. Вот когда действительно всё кончено, всё лопнуло, последняя карта убита! Всё разом рухнуло от одного этого слова (Тургенев. Конец… … Фразеологический словарь русского литературного языка
карта — I. КАРТА I ы, ж. carte f. , гол. kaart, нем. Karte <лат. charta. 1. Чертеж земной поверхности. БАС 1. Чертеж какой либо области земли, моря, тверди небесной. Даль. А все росписи карты грамоты писма и бумаги и судные дела тех Соединенных уделов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
карта — ы; ж. см. тж. картишки, карточный 1) а) Чертёж земной поверхности. Географическая ка/рта. Масштаб карты. Нанести на карту берега залива. Этнографическая, п … Словарь многих выражений
Карта изображений — (англ. image map, иногда cенсорная карта или графическая карта) это графический объект языка разметки HTML, связанный с изображением и содержащий специальные области (активные зоны), при нажатии на которые происходит переход по определённому … Википедия
КАРТА — ы; ж. 1. Чертёж земной поверхности. Географическая к. Масштаб карты. Нанести на карту берега залива. Этнографическая, политическая, морская к. (такой чертёж с преимущественным учётом того или иного специального признака). // Чертёж звёздного неба … Энциклопедический словарь